PSU Safety and Installation Guide

Intended Use

This power supply is designed for use in commercial, industrial, and domestic electronic applications.

• Operate only within the electrical ratings specified on the product label and datasheet
• Use within the environmental limits specified for the product
• Use only with compatible equipment and accessories
• Ensure installation and operation are carried out by suitably qualified or instructed persons

These power supplies are intended for integration into electronic equipment or for use as standalone external units, depending on the model.

They are not intended for use in life-support or safety-critical systems unless explicitly approved.

The user must implement appropriate safeguards to prevent injury, loss of life, or damage to property in the event of equipment failure.

Installation

Before installation:

• Confirm the input voltage range is compatible with the available power source
• Verify the output voltage, current, and power ratings match the connected equipment
• Check connector polarity and compatibility where applicable

During installation:

• Install in a well-ventilated location to prevent overheating
• Do not cover or obstruct airflow around the unit
• Keep away from external heat sources
• Ensure the unit is securely mounted or positioned appropriate to its design (e.g. PCB mount, chassis mount, DIN rail, or external use)
• Route cables and wiring to avoid strain, damage, or trip hazards
• Ensure all electrical connections are secure before applying power

Where applicable, connect the output to the equipment before applying input power.

Disconnect the power supply when not in use or before servicing.

Operating Conditions

Operate the power supply within the environmental limits specified in the product datasheet.

• Maintain ambient temperature within the rated range
• Ensure adequate airflow or cooling as required by the design
• Use in non-condensing humidity conditions

Do not operate in environments containing:

• Moisture, water, or condensation (unless the product is specifically rated for such conditions)
• Corrosive or flammable gases
• Conductive dust or contaminants
• Strong electromagnetic interference

Avoid exposure to liquids, rain, or direct sunlight unless the product is designed for outdoor or sealed applications.

Safety Warnings

Risk of electric shock, fire, or injury

• Do not open, modify, or disassemble the unit
• No user-serviceable parts are contained within the product
• Hazardous voltages may remain after disconnection
• Do not use the product if the enclosure, cables, connectors, or terminals are damaged
• Disconnect immediately if smoke, unusual odour, or abnormal noise occurs
• Do not exceed the rated output current or power
• Do not insert objects into openings of the unit
• Use only compatible accessories, connectors, and wiring
• Disconnect from the power source before cleaning or maintenance
• The product may cause radio interference in certain environments
• Long-term storage may affect performance; inspect before reuse

Electrical Safety and Grounding

Some models include protective earth (PE) connections.

Where applicable:

• Ensure the protective earth connection is correctly installed
• Maintain proper grounding throughout operation

Correct grounding improves electrical safety and reduces electrical noise in connected systems.

Always isolate the unit from the power source before handling wiring, installation, or maintenance.

Product Description

The power supply converts electrical input into regulated output power within the voltage and current limits specified on the product label.

• Designed for integration into electronic systems or standalone use depending on model
• Internal protection such as fuses may be fitted (not user accessible)
• External protection devices may be required depending on the application and local regulations

Product Identification and Traceability

Each unit includes identification markings to support traceability and compliance.

This may include:

• Model number
• Input voltage rating
• Output voltage and current ratings
• Batch or serial number
• Regulatory certification markings

Compliance and Certification

Ideal Power products are designed to meet applicable safety and environmental standards.

These may include:

• IEC / EN 62368-1 or other relevant safety standards
• CE marking for the European Economic Area
• UKCA marking for Great Britain
• RoHS Directive
• REACH Regulation

Refer to the product label and datasheet for model-specific approvals.

Disposal and Recycling

Dispose of electrical products in accordance with local regulations.

• Do not dispose of with household waste
• Use authorised electronic recycling facilities where available

Limitation of Liability

Ideal Power Ltd is not liable for any damage, injury, or loss resulting from:

• Incorrect installation or misuse of the product
• Operation outside specified ratings or environmental conditions
• Unauthorised modification or repair
• Failure to implement appropriate system-level protection and safety measures

The suitability of the product for any specific application remains the responsibility of the user.

Manufacturer Information

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
UK

For technical support and product documentation: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Informations de sécurité importantes

Lisez ces instructions avant d’installer ou d’utiliser l’alimentation. Conservez ces informations pour référence ultérieure. Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dommages aux équipements connectés.

Assurez-vous que le type de connecteur de sortie, la polarité ainsi que les valeurs de tension et de courant sont adaptés à l’équipement alimenté.

Si l’unité est endommagée, présente un dysfonctionnement ou des signes de fonctionnement anormal, déconnectez-la immédiatement de la source d’alimentation et cessez de l’utiliser.

Installez le produit de manière à pouvoir déconnecter facilement et en toute sécurité la source d’alimentation à tout moment.

Utilisation prévue

Cette alimentation est conçue pour une utilisation dans des applications électroniques commerciales, industrielles et domestiques.

Utilisez uniquement le produit dans les limites électriques spécifiées sur l’étiquette du produit et dans la fiche technique.

• Utiliser dans les conditions environnementales spécifiées pour le produit
• Utiliser uniquement avec des équipements et accessoires compatibles
• S’assurer que l’installation et l’utilisation sont effectuées par du personnel qualifié ou formé

Ces alimentations sont destinées à être intégrées dans des équipements électroniques ou utilisées comme unités externes autonomes, selon le modèle.

Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans des systèmes de maintien de la vie ou des applications critiques de sécurité, sauf autorisation explicite.

L’utilisateur doit mettre en place des mesures de protection appropriées afin d’éviter toute blessure, perte de vie ou dommage matériel en cas de défaillance de l’équipement.

Installation

Avant l’installation :

• Vérifier que la plage de tension d’entrée est compatible avec la source d’alimentation disponible
• Vérifier que la tension, le courant et la puissance de sortie correspondent à l’équipement connecté
• Vérifier la polarité et la compatibilité des connecteurs le cas échéant

Pendant l’installation :

• Installer dans un endroit bien ventilé afin d’éviter toute surchauffe
  Ne pas couvrir ni obstruer les zones de ventilation
• Tenir à l’écart des sources de chaleur
• S’assurer que l’unité est correctement fixée ou positionnée selon sa conception (montage PCB, châssis, rail DIN ou utilisation externe)
  Disposer les câbles de manière à éviter toute contrainte, détérioration ou risque de chute
• Vérifier que toutes les connexions électriques sont sécurisées avant la mise sous tension

Le cas échéant, connecter d’abord la sortie à l’équipement avant d’appliquer la tension d’entrée.

Déconnecter l’alimentation lorsqu’elle n’est pas utilisée ou avant toute intervention.

Conditions de fonctionnement

Utiliser l’alimentation dans les limites environnementales spécifiées dans la fiche technique.

• Maintenir la température ambiante dans la plage spécifiée
• Assurer une ventilation ou un refroidissement adéquat selon la conception
• Utiliser dans des conditions d’humidité sans condensation

Ne pas utiliser dans des environnements contenant :

• Humidité, eau ou condensation (sauf si le produit est conçu pour ces conditions)
• Gaz corrosifs ou inflammables
• Poussières conductrices ou contaminants
• Interférences électromagnétiques importantes

Éviter l’exposition aux liquides, à la pluie ou à la lumière directe du soleil sauf si le produit est conçu pour un usage extérieur ou étanche.

Avertissements de sécurité

Risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure.

• Ne pas ouvrir, modifier ou démonter l’unité
• Aucun composant interne n’est réparable par l’utilisateur
• Des tensions dangereuses peuvent subsister après déconnexion
  Ne pas utiliser le produit si le boîtier, les câbles ou les connecteurs sont endommagés
• Déconnecter immédiatement en cas de fumée, d’odeur inhabituelle ou de bruit anormal
• Ne pas dépasser le courant ou la puissance de sortie nominale
• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’unité
• Utiliser uniquement des accessoires, connecteurs et câbles compatibles
• Déconnecter de la source d’alimentation avant nettoyage ou maintenance
• Le produit peut provoquer des interférences radio dans certains environnements
• Un stockage prolongé peut affecter les performances ; vérifier avant réutilisation

Sécurité électrique et mise à la terre

Certains modèles disposent d’une connexion de terre de protection (PE).

Le cas échéant :

• S’assurer que la connexion de terre est correctement installée
• Maintenir une mise à la terre adéquate pendant toute l’utilisation

Une mise à la terre correcte améliore la sécurité électrique et réduit les interférences dans les systèmes connectés.

Toujours isoler l’unité de la source d’alimentation avant toute manipulation, installation ou maintenance.

Description du produit

L’alimentation convertit l’entrée électrique en une sortie régulée dans les limites de tension et de courant spécifiées sur l’étiquette du produit.

• Conçue pour une intégration dans des systèmes électroniques ou une utilisation autonome selon le modèle
  Des protections internes telles que des fusibles peuvent être présentes (non accessibles à l’utilisateur)
• Des dispositifs de protection externes peuvent être requis selon l’application et les réglementations locales
  

Identification du produit et traçabilité

Chaque unité comporte des marquages permettant la traçabilité et la conformité, notamment :

• Numéro de modèle
• Tension d’entrée
• Tension et courant de sortie
• Numéro de série ou de lot
• Marquages de certification réglementaire
  

Conformité et certification

Les produits Ideal Power sont conçus pour répondre aux normes de sécurité et environnementales applicables, notamment :

• IEC / EN 62368-1
• Marquage CE
• Marquage UKCA
• Directive RoHS
• Règlement REACH

Se référer à l’étiquette du produit et à la fiche technique pour les certifications spécifiques au modèle.

Élimination et recyclage

Éliminer les produits électriques conformément aux réglementations locales.

• Ne pas jeter avec les déchets ménagers
• Utiliser des installations de recyclage agréées
  

Limitation de responsabilité

Ideal Power Ltd ne pourra être tenu responsable de tout dommage, blessure ou perte résultant de :

• Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation
• Une utilisation en dehors des limites spécifiées
• Toute modification ou réparation non autorisée
• L’absence de mesures de protection appropriées au niveau du système

L’adéquation du produit à une application spécifique relève de la responsabilité de l’utilisateur.

Informations fabricant

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
UK

Support technique et documentation produit: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees deze instructies voordat u de voeding installeert of gebruikt. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Onjuiste installatie of bediening kan leiden tot elektrische schokken, brand of schade aan aangesloten apparatuur.

Zorg ervoor dat het type uitgangsconnector, de polariteit en de spannings- en stroomwaarden geschikt zijn voor de apparatuur die wordt gevoed.

Als de unit beschadigd is, niet correct functioneert of tekenen van abnormale werking vertoont, koppel deze dan onmiddellijk los van de stroombron en stop met het gebruik.

Installeer het product zodanig dat de stroombron te allen tijde veilig en eenvoudig kan worden losgekoppeld.

Beoogd gebruik

Deze voeding is ontworpen voor gebruik in commerciële, industriële en huishoudelijke elektronische toepassingen.

Gebruik het product uitsluitend binnen de elektrische specificaties die op het productlabel en in de datasheet zijn vermeld.

• Gebruik binnen de gespecificeerde omgevingscondities
• Gebruik alleen met compatibele apparatuur en accessoires
• Zorg ervoor dat installatie en gebruik worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd of geïnstrueerd personeel

Deze voedingen zijn bedoeld voor integratie in elektronische apparatuur of voor gebruik als zelfstandige externe units, afhankelijk van het model.

Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in levensondersteunende systemen of veiligheidskritische toepassingen, tenzij dit expliciet is goedgekeurd.

De gebruiker moet passende beveiligingsmaatregelen treffen om letsel, verlies van leven of materiële schade te voorkomen in geval van een storing.

Installatie

Voor installatie:

• Controleer of het ingangsspanningsbereik compatibel is met de beschikbare stroombron
• Controleer of de uitgangsspanning, stroom en vermogen overeenkomen met de aangesloten apparatuur
• Controleer de polariteit en compatibiliteit van de connector indien van toepassing

Tijdens installatie:

• Installeer het product op een goed geventileerde plaats om oververhitting te voorkomen
• Dek ventilatieopeningen niet af en blokkeer de luchtstroom niet
• Houd het product uit de buurt van externe warmtebronnen
• Zorg ervoor dat de unit stevig is gemonteerd of geplaatst volgens het ontwerp (bijv. PCB-montage, chassismontage, DIN-rail of extern gebruik)
• Leid kabels zodanig dat spanning, schade of struikelgevaar wordt voorkomen
• Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen stevig zijn voordat de voeding wordt ingeschakeld

Indien van toepassing, sluit eerst de uitgang aan op de apparatuur voordat de ingangsspanning wordt aangesloten.

Koppel de voeding los wanneer deze niet in gebruik is of vóór onderhoud.

Bedrijfsomstandigheden

Gebruik de voeding binnen de omgevingslimieten zoals gespecificeerd in de datasheet.

• Houd de omgevingstemperatuur binnen het gespecificeerde bereik
• Zorg voor voldoende ventilatie of koeling volgens het ontwerp
• Gebruik onder niet-condenserende vochtigheidsomstandigheden

Gebruik niet in omgevingen met:

• Vocht, water of condensatie (tenzij het product hiervoor geschikt is)
• Corrosieve of ontvlambare gassen
• Geleidend stof of verontreinigingen
• Sterke elektromagnetische interferentie

Vermijd blootstelling aan vloeistoffen, regen of direct zonlicht, tenzij het product is ontworpen voor buitengebruik of afgesloten toepassingen.

Veiligheidswaarschuwingen

Risico op elektrische schokken, brand of letsel.

• Open, wijzig of demonteer de unit niet
• Bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen
• Gevaarlijke spanningen kunnen aanwezig blijven na loskoppeling
• Gebruik het product niet als behuizing, kabels of connectoren beschadigd zijn
• Koppel onmiddellijk los bij rook, ongebruikelijke geur of abnormaal geluid
• Overschrijd de nominale uitgangsstroom of het vermogen niet
• Steek geen voorwerpen in openingen van de unit
• Gebruik alleen compatibele accessoires, connectoren en bekabeling
• Koppel los van de stroombron vóór reiniging of onderhoud
• Het product kan in sommige omgevingen radio-interferentie veroorzaken
• Langdurige opslag kan de prestaties beïnvloeden; controleer vóór hergebruik

Elektrische veiligheid en aarding

Sommige modellen beschikken over een beschermingsaarde (PE).

Indien van toepassing:

• Zorg ervoor dat de aarding correct is aangesloten
• Handhaaf een correcte aarding tijdens gebruik

Een correcte aarding verbetert de elektrische veiligheid en vermindert storingen in aangesloten systemen.

Koppel de unit altijd los van de stroombron voordat u werkzaamheden uitvoert aan bekabeling, installatie of onderhoud.

Productbeschrijving

De voeding zet elektrische ingangsspanning om in een gereguleerde uitgangsspanning binnen de limieten zoals aangegeven op het productlabel.

• Ontworpen voor integratie in elektronische systemen of zelfstandig gebruik, afhankelijk van het model
• Interne beveiligingen zoals zekeringen kunnen aanwezig zijn (niet toegankelijk voor de gebruiker)
• Externe beveiligingscomponenten kunnen vereist zijn afhankelijk van de toepassing en lokale regelgeving

Productidentificatie en traceerbaarheid

Elke unit bevat identificatiemarkeringen ter ondersteuning van traceerbaarheid en naleving, zoals:

• Modelnummer
• Ingangsspanning
• Uitgangsspanning en stroom
• Serie- of batchnummer
• Certificeringsmarkeringen

Naleving en certificering

Ideal Power-producten zijn ontworpen om te voldoen aan toepasselijke veiligheids- en milieunormen, waaronder:

• IEC / EN 62368-1
• CE-markering
• UKCA-markering
• RoHS-richtlijn
• REACH-verordening

Raadpleeg het productlabel en de datasheet voor modelspecifieke goedkeuringen.

Afvoer en recycling

Voer elektrische producten af in overeenstemming met lokale regelgeving.

• Niet bij huishoudelijk afval weggooien
• Gebruik erkende inzamel- of recyclingpunten voor elektronische apparatuur

Aansprakelijkheidsbeperking

Ideal Power Ltd is niet aansprakelijk voor schade, letsel of verlies als gevolg van:

• Onjuiste installatie of verkeerd gebruik van het product
• Gebruik buiten de gespecificeerde limieten
• Ongeautoriseerde wijzigingen of reparaties
• Het niet implementeren van passende systeembeveiligingen

De geschiktheid van het product voor een specifieke toepassing ligt bij de gebruiker.

Fabrikantinformatie

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
UK

Technische ondersteuning en productdocumentatie: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation oder Verwendung des Netzteils sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Informationen für zukünftige Referenz auf. Eine unsachgemäße Installation oder Verwendung kann zu elektrischem Schlag, Brand oder Schäden an angeschlossenen Geräten führen.

Stellen Sie sicher, dass Steckertyp, Polarität sowie Spannungs- und Stromwerte mit dem zu versorgenden Gerät übereinstimmen.

Wenn das Gerät beschädigt ist, Fehlfunktionen aufweist oder ungewöhnliches Verhalten zeigt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und verwenden Sie es nicht weiter.

Installieren Sie das Produkt so, dass die Stromversorgung jederzeit sicher und leicht getrennt werden kann.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Netzteil ist für den Einsatz in gewerblichen, industriellen und privaten elektronischen Anwendungen vorgesehen.

Betreiben Sie das Gerät ausschließlich innerhalb der auf dem Typenschild und im Datenblatt angegebenen elektrischen Grenzwerte.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich innerhalb der auf dem Typenschild und im Datenblatt angegebenen elektrischen Grenzwerte.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit kompatiblen Geräten und Zubehör.
• Verwenden Sie das Produkt innerhalb der spezifizierten Umgebungsbedingungen.
• Stellen Sie sicher, dass Installation und Betrieb durch entsprechend qualifizierte oder unterwiesene Personen erfolgen.

Diese Netzteile sind – je nach Modell – für die Integration in elektronische Systeme oder für den eigenständigen Einsatz als externe Geräte vorgesehen.

Sie sind nicht für den Einsatz in lebenserhaltenden oder sicherheitskritischen Anwendungen bestimmt, es sei denn, dies ist ausdrücklich freigegeben.

Der Anwender ist dafür verantwortlich, geeignete Schutzmaßnahmen zu implementieren, um Verletzungen, Todesfälle oder Sachschäden im Fehlerfall zu vermeiden.

Installation

Vor der Installation:

• Prüfen Sie, ob der Eingangsspannungsbereich mit der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt
• Stellen Sie sicher, dass Ausgangsspannung, Strom und Leistung zum angeschlossenen Gerät passen
• Überprüfen Sie Polarität und Steckerverbindung (falls zutreffend)

Während der Installation:

• Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, um Überhitzung zu vermeiden
• Lüftungsöffnungen nicht abdecken oder blockieren
• Von externen Wärmequellen fernhalten
• Gerät entsprechend seiner Bauform sicher montieren oder positionieren (z. B. PCB, Chassis, DIN-Schiene oder extern)
• Kabel so verlegen, dass keine Beschädigung oder Stolpergefahr entsteht
• Alle elektrischen Verbindungen vor dem Einschalten prüfen

Falls zutreffend, zuerst die Ausgangsverbindung herstellen und anschließend die Eingangsspannung anschließen.

Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird oder vor Wartungsarbeiten.

Betriebsbedingungen

Betreiben Sie das Netzteil innerhalb der im Datenblatt angegebenen Umgebungsgrenzen.

• Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs halten
• Für ausreichende Kühlung bzw. Luftzirkulation sorgen
• Nur bei nicht kondensierender Luftfeuchtigkeit betreiben

Nicht betreiben in Umgebungen mit:

• Feuchtigkeit, Wasser oder Kondensation (außer bei dafür ausgelegten Produkten)
• Korrosiven oder brennbaren Gasen
• Leitfähigem Staub oder Verunreinigungen
• Starker elektromagnetischer Störung

Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, Regen oder direkter Sonneneinstrahlung, sofern das Produkt nicht dafür ausgelegt ist.

Sicherheitswarnungen

Gefahr von elektrischem Schlag, Brand oder Verletzungen.

• Gerät nicht öffnen, verändern oder zerlegen
• Keine vom Benutzer wartbaren Teile enthalten
• Gefährliche Spannungen können nach dem Trennen bestehen bleiben
• Gerät nicht verwenden, wenn Gehäuse, Kabel oder Anschlüsse beschädigt sind
• Bei Rauch, ungewöhnlichem Geruch oder Geräuschen sofort trennen
• Ausgangsstrom oder Leistung nicht überschreiten
• Keine Gegenstände in Öffnungen einführen
• Nur kompatible Zubehörteile und Verkabelung verwenden
• Vor Reinigung oder Wartung vom Stromnetz trennen
• Kann in bestimmten Umgebungen Funkstörungen verursachen
• Nach längerer Lagerung vor Wiederverwendung prüfen

Elektrische Sicherheit und Erdung

Einige Modelle verfügen über einen Schutzleiteranschluss (PE).

Falls vorhanden:

• Schutzleiter ordnungsgemäß anschließen
• Durchgehende Erdung sicherstellen

Eine korrekte Erdung erhöht die elektrische Sicherheit und reduziert Störungen im System.

Vor Arbeiten an Installation, Verkabelung oder Wartung immer vom Stromnetz trennen.

Produktbeschreibung

Das Netzteil wandelt elektrische Eingangsspannung in eine geregelte Ausgangsleistung innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Werte um.

• Für Integration in Systeme oder eigenständigen Betrieb geeignet (modellabhängig)
• Interne Schutzmechanismen wie Sicherungen können vorhanden sein (nicht zugänglich)
• Externe Schutzmaßnahmen können je nach Anwendung erforderlich sein

Produktkennzeichnung und Rückverfolgbarkeit

Jedes Gerät ist mit Kennzeichnungen zur Rückverfolgbarkeit versehen, z. B.:

• Modellnummer
• Eingangsspannung
• Ausgangsspannung und Strom
• Serien- oder Chargennummer
• Zulassungskennzeichnungen

Konformität und Zertifizierung

Ideal Power Produkte entsprechen relevanten Sicherheits- und Umweltstandards, darunter:

• IEC / EN 62368-1
• CE-Kennzeichnung
• UKCA-Kennzeichnung
• RoHS-Richtlinie
• REACH-Verordnung

Modellspezifische Angaben finden Sie auf dem Typenschild und im Datenblatt.

Entsorgung und Recycling

Entsorgen Sie elektrische Produkte gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Nicht im Hausmüll entsorgen
• Zugelassene Recyclingstellen nutzen

Haftungsbeschränkung

Ideal Power Ltd haftet nicht für Schäden oder Verluste durch:

• Unsachgemäße Installation oder Verwendung
• Betrieb außerhalb der spezifizierten Werte
• Unautorisierte Änderungen oder Reparaturen
• Fehlende Schutzmaßnahmen auf Systemebene

Die Eignung für eine bestimmte Anwendung liegt in der Verantwortung des Anwenders.

Herstellerinformationen

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Vereinigtes Königreich

Technischer Support und Dokumentation: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse instruktioner, før du installerer eller bruger strømforsyningen. Gem disse oplysninger til fremtidig reference. Forkert installation eller brug kan medføre elektrisk stød, brand eller skade på tilsluttet udstyr.

Sørg for, at typen af udgangsstik, polaritet samt spændings- og strømværdier passer til det udstyr, der forsynes.

Hvis enheden er beskadiget, fungerer forkert eller viser tegn på unormal drift, skal den straks afbrydes fra strømkilden, og brugen skal ophøre.

Installer produktet, så strømkilden til enhver tid kan afbrydes sikkert og nemt.

Tilsigtet brug

Denne strømforsyning er beregnet til brug i kommercielle, industrielle og private elektroniske applikationer.

Brug kun produktet inden for de elektriske specifikationer angivet på produktets mærkat og datablad.

• Brug inden for de specificerede miljømæssige grænser
• Brug kun sammen med kompatibelt udstyr og tilbehør
• Sørg for, at installation og drift udføres af kvalificerede eller instruerede personer

Disse strømforsyninger er beregnet til integration i elektronisk udstyr eller til brug som selvstændige eksterne enheder, afhængigt af modellen.

De er ikke beregnet til brug i livsunderstøttende eller sikkerhedskritiske systemer, medmindre det er udtrykkeligt godkendt.

Brugeren skal implementere passende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre personskade, tab af liv eller materielle skader i tilfælde af fejl.

Installation

Før installation:

• Bekræft, at indgangsspændingsområdet er kompatibelt med den tilgængelige strømkilde
• Kontroller, at udgangsspænding, strøm og effekt passer til det tilsluttede udstyr
• Kontroller stikpolaritet og kompatibilitet, hvor relevant

Under installation:

• Installer i et godt ventileret område for at forhindre overophedning
• Dæk ikke eller blokér luftstrømmen omkring enheden
• Hold væk fra eksterne varmekilder
• Sørg for, at enheden er korrekt monteret eller placeret i henhold til dens design (f.eks. PCB-montage, kabinetmontering, DIN-skinne eller ekstern brug)
• Før kabler og ledninger, så træk, skader eller snublefare undgås
• Sørg for, at alle elektriske forbindelser er sikre, før der tilsluttes strøm

Hvor relevant, tilslut udgangen til udstyret før indgangsspændingen tilsluttes.

Afbryd strømforsyningen, når den ikke er i brug eller før service.

Driftsbetingelser

Brug strømforsyningen inden for de miljømæssige grænser angivet i produktets datablad.

• Oprethold omgivelsestemperaturen inden for det specificerede område
• Sørg for tilstrækkelig ventilation eller køling som krævet af designet
• Brug under ikke-kondenserende fugtighedsforhold

Brug ikke i miljøer med:

• Fugt, vand eller kondens (medmindre produktet er beregnet til sådanne forhold)
• Ætsende eller brandfarlige gasser
• Ledende støv eller forurening
• Kraftig elektromagnetisk interferens

Undgå eksponering for væsker, regn eller direkte sollys, medmindre produktet er designet til udendørs eller forseglede anvendelser.

Sikkerhedsadvarsler

Risiko for elektrisk stød, brand eller personskade.

• Åbn, modificer eller adskil ikke enheden
• Produktet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren
• Farlige spændinger kan være til stede efter afbrydelse
• Brug ikke produktet, hvis kabinet, kabler eller stik er beskadiget
• Afbryd straks ved røg, usædvanlig lugt eller unormal støj
• Overskrid ikke den nominelle udgangsstrøm eller effekt
• Indfør ikke genstande i enhedens åbninger
• Brug kun kompatibelt tilbehør, stik og kabler
• Afbryd fra strømkilden før rengøring eller vedligeholdelse
• Produktet kan forårsage radiointerferens i visse miljøer
• Langtidsopbevaring kan påvirke ydeevnen; inspicér før genbrug

Elektrisk sikkerhed og jordforbindelse

Nogle modeller inkluderer beskyttelsesjord (PE).

Hvor relevant:

• Sørg for, at jordforbindelsen er korrekt installeret
• Oprethold korrekt jordforbindelse under drift

Korrekt jordforbindelse forbedrer elektrisk sikkerhed og reducerer elektrisk støj i tilsluttede systemer.

Afbryd altid enheden fra strømkilden før arbejde med ledninger, installation eller vedligeholdelse.

Produktbeskrivelse

Strømforsyningen omdanner elektrisk input til reguleret output inden for de spændings- og strømgrænser, der er angivet på produktets mærkat.

• Designet til integration i elektroniske systemer eller til selvstændig brug afhængigt af modellen
• Intern beskyttelse såsom sikringer kan være til stede (ikke tilgængelige for brugeren)
• Eksterne beskyttelsesenheder kan være nødvendige afhængigt af anvendelsen og lokale regler

Produktidentifikation og sporbarhed

Hver enhed indeholder identifikationsmærkninger til sporbarhed og overholdelse, som kan omfatte:

• Modelnummer
• Indgangsspænding
• Udgangsspænding og strøm
• Serie- eller batchnummer
• Certificeringsmærkninger

Overensstemmelse og certificering

Ideal Power-produkter er designet til at opfylde gældende sikkerheds- og miljøstandarder, herunder:

• IEC / EN 62368-1
• CE-mærkning
• UKCA-mærkning
• RoHS-direktivet
• REACH-forordningen

Se produktmærkatet og databladet for modelspecifikke godkendelser.

Bortskaffelse og genbrug

Bortskaff elektriske produkter i overensstemmelse med lokale regler.

• Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald
• Brug autoriserede genbrugsfaciliteter for elektronik

Ansvarsbegrænsning

Ideal Power Ltd er ikke ansvarlig for skader, personskade eller tab som følge af:

• Forkert installation eller brug af produktet
• Drift uden for de specificerede grænser
• Uautoriseret ændring eller reparation
• Manglende implementering af passende sikkerhedsforanstaltninger på systemniveau

Produktets egnethed til en specifik anvendelse er brugerens ansvar.

Producentoplysninger

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Storbritannien

Teknisk support og produktdokumentation: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Viktig säkerhetsinformation

Läs dessa instruktioner innan du installerar eller använder strömförsörjningen. Spara denna information för framtida referens. Felaktig installation eller användning kan leda till elektrisk stöt, brand eller skador på ansluten utrustning.

Se till att typ av utgångsanslutning, polaritet samt spännings- och strömvärden är lämpliga för den utrustning som ska strömförsörjas.

Om enheten är skadad, inte fungerar korrekt eller visar tecken på onormal drift, ska den omedelbart kopplas bort från strömkällan och inte användas vidare.

Installera produkten så att strömkällan alltid kan kopplas bort på ett säkert och enkelt sätt.

Avsedd användning

Denna strömförsörjning är avsedd för användning i kommersiella, industriella och hushållsbaserade elektroniska applikationer.

Använd endast produkten inom de elektriska specifikationer som anges på produktens märkning och i databladet.

• Använd inom de miljömässiga gränser som anges för produkten
• Använd endast tillsammans med kompatibel utrustning och tillbehör
• Säkerställ att installation och drift utförs av kvalificerad eller instruerad personal

Dessa strömförsörjningar är avsedda för integration i elektronisk utrustning eller för användning som fristående externa enheter beroende på modell.

De är inte avsedda för användning i livsuppehållande eller säkerhetskritiska system om detta inte uttryckligen har godkänts.

Användaren måste vidta lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra personskador, förlust av liv eller skador på egendom vid fel på utrustningen.

Installation

Före installation:

• Kontrollera att ingångsspänningsområdet är kompatibelt med tillgänglig strömkälla
• Verifiera att utgångsspänning, ström och effekt motsvarar den anslutna utrustningen
• Kontrollera polaritet och kompatibilitet för anslutningar där det är tillämpligt

Under installation:

• Installera i en väl ventilerad miljö för att förhindra överhettning
• Täck inte över eller blockera luftflödet runt enheten
• Håll enheten borta från externa värmekällor
• Säkerställ att enheten är korrekt monterad eller placerad enligt dess konstruktion (t.ex. PCB-montage, chassimontering, DIN-skena eller extern användning)
• Dra kablar och ledningar så att belastning, skador eller snubbelrisk undviks
• Säkerställ att alla elektriska anslutningar är ordentligt fastsatta innan ström tillförs

Där så är tillämpligt ska utgången anslutas till utrustningen innan ingångsströmmen ansluts.

Koppla bort strömförsörjningen när den inte används eller före service.

Driftsförhållanden

Använd strömförsörjningen inom de miljögränser som anges i produktens datablad.

• Håll omgivningstemperaturen inom angivet område
• Säkerställ tillräcklig ventilation eller kylning enligt konstruktionen
• Använd i miljöer utan kondens

Använd inte i miljöer med:

• Fukt, vatten eller kondens (om inte produkten är avsedd för detta)
• Frätande eller brandfarliga gaser
• Ledande damm eller föroreningar
• Stark elektromagnetisk störning

Undvik exponering för vätskor, regn eller direkt solljus om inte produkten är konstruerad för utomhusbruk eller kapslade applikationer.

Säkerhetsvarningar

Risk för elektrisk stöt, brand eller personskada.

• Öppna, modifiera eller demontera inte enheten
• Produkten innehåller inga delar som kan servas av användaren
• Farliga spänningar kan finnas kvar efter frånkoppling
• Använd inte produkten om hölje, kablar eller kontakter är skadade
• Koppla omedelbart bort vid rök, ovanlig lukt eller onormalt ljud
• Överskrid inte den nominella utgångsströmmen eller effekten
• För inte in föremål i enhetens öppningar
• Använd endast kompatibla tillbehör, kontakter och kablar
• Koppla bort från strömkällan före rengöring eller underhåll
• Produkten kan orsaka radiostörningar i vissa miljöer
• Långtidslagring kan påverka prestandan; kontrollera före återanvändning

Elektrisk säkerhet och jordning

Vissa modeller inkluderar skyddsjord (PE).

Där så är tillämpligt:

• Säkerställ att skyddsjorden är korrekt ansluten
• Upprätthåll korrekt jordning under drift

Korrekt jordning förbättrar den elektriska säkerheten och minskar störningar i anslutna system.

Koppla alltid bort enheten från strömkällan innan arbete med kablage, installation eller underhåll utförs.

Produktbeskrivning

Strömförsörjningen omvandlar elektrisk ingång till reglerad utgångseffekt inom de spännings- och strömgränser som anges på produktens märkning.

• Utformad för integration i elektroniska system eller fristående användning beroende på modell
• Interna skydd såsom säkringar kan finnas (ej åtkomliga för användaren)
• Externa skyddsanordningar kan krävas beroende på applikation och lokala regler

Produktidentifiering och spårbarhet

Varje enhet innehåller märkningar för spårbarhet och överensstämmelse, vilket kan inkludera:

• Modellnummer
• Ingångsspänning
• Utgångsspänning och ström
• Serie- eller batchnummer
• Certifieringsmärkningar

Överensstämmelse och certifiering

Ideal Power-produkter är utformade för att uppfylla relevanta säkerhets- och miljöstandarder, inklusive:

• IEC / EN 62368-1
• CE-märkning
• UKCA-märkning
• RoHS-direktivet
• REACH-förordningen

Se produktmärkning och datablad för modelspecifika godkännanden.

Avfallshantering och återvinning

Kassera elektriska produkter i enlighet med lokala bestämmelser.

• Får inte kastas med hushållsavfall
• Använd auktoriserade återvinningsanläggningar för elektronik

Ansvarsbegränsning

Ideal Power Ltd ansvarar inte för skador, personskador eller förluster som uppstår till följd av:

• Felaktig installation eller användning
• Drift utanför specificerade gränser
• Obehöriga modifieringar eller reparationer
• Underlåtenhet att implementera lämpliga skyddsåtgärder på systemnivå

Produktens lämplighet för en specifik applikation är användarens ansvar.

Tillverkarinformation

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Storbritannien

Teknisk support och produktdokumentation: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją lub użyciem zasilacza należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zachowaj te informacje do przyszłego użytku. Nieprawidłowa instalacja lub obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodzenie podłączonego sprzętu.

Upewnij się, że typ złącza wyjściowego, biegunowość oraz wartości napięcia i prądu są odpowiednie dla zasilanego urządzenia.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, działa nieprawidłowo lub wykazuje oznaki nieprawidłowej pracy, natychmiast odłącz je od źródła zasilania i zaprzestań użytkowania.

Zainstaluj produkt w taki sposób, aby źródło zasilania można było zawsze bezpiecznie i łatwo odłączyć.

Przeznaczenie

Ten zasilacz jest przeznaczony do stosowania w zastosowaniach elektronicznych komercyjnych, przemysłowych i domowych.

Używaj produktu wyłącznie w zakresie parametrów elektrycznych określonych na etykiecie produktu oraz w karcie katalogowej.

• Używać w warunkach środowiskowych określonych dla produktu
• Używać wyłącznie z kompatybilnymi urządzeniami i akcesoriami
• Zapewnić, aby instalacja i użytkowanie były wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowane lub przeszkolone osoby

Zasilacze te są przeznaczone do integracji z urządzeniami elektronicznymi lub do samodzielnego użytku jako jednostki zewnętrzne, w zależności od modelu.

Nie są przeznaczone do stosowania w systemach podtrzymywania życia ani w zastosowaniach krytycznych dla bezpieczeństwa, chyba że zostało to wyraźnie zatwierdzone.

Użytkownik musi wdrożyć odpowiednie środki zabezpieczające, aby zapobiec obrażeniom, utracie życia lub uszkodzeniu mienia w przypadku awarii urządzenia.

Instalacja

Przed instalacją:

• Sprawdź, czy zakres napięcia wejściowego jest zgodny z dostępnym źródłem zasilania
• Sprawdź, czy napięcie, prąd i moc wyjściowa odpowiadają podłączonemu urządzeniu
• Sprawdź biegunowość i kompatybilność złącza, jeśli ma to zastosowanie

Podczas instalacji:

• Zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, aby zapobiec przegrzewaniu
• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych
• Trzymaj z dala od zewnętrznych źródeł ciepła
• Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie zamocowane lub ustawione zgodnie z jego konstrukcją (np. montaż PCB, obudowa, szyna DIN lub użycie zewnętrzne)
• Prowadź przewody w sposób zapobiegający naprężeniom, uszkodzeniom lub ryzyku potknięcia
• Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne są prawidłowo wykonane przed podaniem zasilania

Jeśli ma to zastosowanie, najpierw podłącz wyjście do urządzenia, a następnie podłącz zasilanie wejściowe.

Odłącz zasilacz, gdy nie jest używany lub przed przystąpieniem do konserwacji.

Warunki pracy

Używaj zasilacza w granicach warunków środowiskowych określonych w karcie katalogowej.

• Utrzymuj temperaturę otoczenia w dopuszczalnym zakresie
• Zapewnij odpowiednią wentylację lub chłodzenie zgodnie z konstrukcją
• Używaj w warunkach wilgotności bez kondensacji

Nie używaj w środowiskach zawierających:

• Wilgoć, wodę lub kondensację (chyba że produkt jest do tego przeznaczony)
• Gazy korozyjne lub łatwopalne
• Pył przewodzący lub zanieczyszczenia
• Silne zakłócenia elektromagnetyczne

Unikaj kontaktu z cieczami, deszczem lub bezpośrednim światłem słonecznym, chyba że produkt jest przeznaczony do użytku zewnętrznego lub w obudowach hermetycznych.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ryzyko porażenia prądem, pożaru lub obrażeń.

• Nie otwieraj, nie modyfikuj ani nie demontuj urządzenia
• Produkt nie zawiera części przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika
• Niebezpieczne napięcia mogą utrzymywać się po odłączeniu
• Nie używaj produktu, jeśli obudowa, przewody lub złącza są uszkodzone
• Natychmiast odłącz urządzenie w przypadku dymu, nietypowego zapachu lub hałasu
• Nie przekraczaj znamionowego prądu ani mocy wyjściowej
• Nie wkładaj przedmiotów do otworów urządzenia
• Używaj wyłącznie kompatybilnych akcesoriów, złączy i przewodów
• Odłącz od źródła zasilania przed czyszczeniem lub konserwacją
• Produkt może powodować zakłócenia radiowe w niektórych środowiskach
• Długotrwałe przechowywanie może wpłynąć na działanie; sprawdź przed ponownym użyciem

Bezpieczeństwo elektryczne i uziemienie

Niektóre modele posiadają połączenie ochronne PE.

W takim przypadku:

• Upewnij się, że uziemienie jest prawidłowo podłączone
• Utrzymuj prawidłowe uziemienie podczas pracy

Prawidłowe uziemienie zwiększa bezpieczeństwo elektryczne i zmniejsza zakłócenia w podłączonych systemach.

Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania przed pracami instalacyjnymi, okablowaniem lub konserwacją.

Opis produktu

Zasilacz przekształca napięcie wejściowe w regulowane napięcie wyjściowe w granicach określonych na etykiecie produktu.

• Przeznaczony do integracji w systemach elektronicznych lub do samodzielnego użytku, w zależności od modelu
• Może zawierać wewnętrzne zabezpieczenia, takie jak bezpieczniki (niedostępne dla użytkownika)
• Zewnętrzne zabezpieczenia mogą być wymagane w zależności od zastosowania i lokalnych przepisów

Identyfikacja produktu i identyfikowalność

Każde urządzenie zawiera oznaczenia umożliwiające identyfikację i zgodność, takie jak:

• Numer modelu
• Napięcie wejściowe
• Napięcie i prąd wyjściowy
• Numer seryjny lub partii
• Oznaczenia certyfikacyjne

Zgodność i certyfikacja

Produkty Ideal Power zostały zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa i ochrony środowiska, w tym:

• IEC / EN 62368-1
• Oznaczenie CE
• Oznaczenie UKCA
• Dyrektywa RoHS
• Rozporządzenie REACH

Szczegółowe informacje znajdują się na etykiecie produktu i w karcie katalogowej.

Utylizacja i recykling

Utylizuj produkty elektryczne zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nie wyrzucaj do odpadów komunalnych
• Korzystaj z autoryzowanych punktów zbiórki i recyklingu sprzętu elektronicznego

Ograniczenie odpowiedzialności

Ideal Power Ltd nie ponosi odpowiedzialności za szkody, obrażenia lub straty wynikające z:

• Nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użytkowania
• Użytkowania poza określonymi parametrami
• Nieautoryzowanych modyfikacji lub napraw
• Braku odpowiednich zabezpieczeń na poziomie systemu

Odpowiedzialność za dobór produktu do konkretnego zastosowania ponosi użytkownik.

Informacje o producencie

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Wielka Brytania

Wsparcie techniczne i dokumentacja: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Důležité bezpečnostní informace

Před instalací nebo použitím napájecího zdroje si přečtěte tyto pokyny. Tyto informace si uschovejte pro budoucí použití. Nesprávná instalace nebo použití může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození připojeného zařízení.

Ujistěte se, že typ výstupního konektoru, polarita, napětí a proud odpovídají napájenému zařízení.

Pokud je jednotka poškozená, nefunguje správně nebo vykazuje známky abnormálního provozu, okamžitě ji odpojte od zdroje napájení a přestaňte ji používat.

Nainstalujte produkt tak, aby bylo možné napájení kdykoli bezpečně a snadno odpojit.

Určené použití

Tento napájecí zdroj je určen pro použití v komerčních, průmyslových a domácích elektronických aplikacích.

Používejte produkt pouze v rámci elektrických parametrů uvedených na štítku produktu a v technickém listu.

• Používejte v rámci stanovených environmentálních podmínek
• Používejte pouze s kompatibilním zařízením a příslušenstvím
• Zajistěte, aby instalaci a provoz prováděly kvalifikované nebo poučené osoby

Tyto napájecí zdroje jsou určeny pro integraci do elektronických zařízení nebo pro použití jako samostatné externí jednotky v závislosti na modelu.

Nejsou určeny pro použití v systémech podpory života ani v bezpečnostně kritických aplikacích, pokud to není výslovně schváleno.

Uživatel musí zavést vhodná ochranná opatření, aby zabránil zranění, ztrátě života nebo škodám na majetku v případě poruchy zařízení.

Instalace

Před instalací:

• Ověřte, že rozsah vstupního napětí odpovídá dostupnému zdroji napájení
• Zkontrolujte, že výstupní napětí, proud a výkon odpovídají připojenému zařízení
• Zkontrolujte polaritu a kompatibilitu konektorů, pokud je to relevantní

Během instalace:

• Instalujte v dobře větraném prostoru, aby nedošlo k přehřátí
• Nezakrývejte ani neblokujte proudění vzduchu kolem jednotky
• Udržujte mimo dosah externích zdrojů tepla
• Zajistěte, aby byla jednotka správně upevněna nebo umístěna podle svého provedení (např. montáž na PCB, do šasi, na DIN lištu nebo externí použití)
• Veďte kabely tak, aby nedocházelo k namáhání, poškození nebo riziku zakopnutí
• Před zapnutím napájení se ujistěte, že jsou všechna elektrická připojení pevná

Pokud je to relevantní, připojte nejprve výstup k zařízení a poté připojte vstupní napájení.

Odpojte napájecí zdroj, pokud není používán nebo před prováděním údržby.

Provozní podmínky

Používejte napájecí zdroj v rámci environmentálních limitů uvedených v technickém listu.

• Udržujte okolní teplotu v předepsaném rozsahu
• Zajistěte dostatečné větrání nebo chlazení dle konstrukce
• Používejte v prostředí bez kondenzace

Nepoužívejte v prostředí obsahujícím:

• Vlhkost, vodu nebo kondenzaci (pokud není produkt pro tyto podmínky určen)
• Korozivní nebo hořlavé plyny
• Vodivý prach nebo nečistoty
• Silné elektromagnetické rušení

Vyhněte se vystavení kapalinám, dešti nebo přímému slunečnímu záření, pokud není produkt určen pro venkovní nebo utěsněné aplikace.

Bezpečnostní upozornění

Riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

• Neotevírejte, neupravujte ani nerozebírejte jednotku
• Produkt neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem
• Po odpojení mohou zůstat přítomna nebezpečná napětí
• Nepoužívejte produkt, pokud je kryt, kabely nebo konektory poškozené
• V případě kouře, neobvyklého zápachu nebo hluku okamžitě odpojte
• Nepřekračujte jmenovitý výstupní proud nebo výkon
• Nevkládejte předměty do otvorů jednotky
• Používejte pouze kompatibilní příslušenství, konektory a kabeláž
• Před čištěním nebo údržbou odpojte od zdroje napájení
• Produkt může v některých prostředích způsobovat rádiové rušení
• Dlouhodobé skladování může ovlivnit výkon; před opětovným použitím zkontrolujte

Elektrická bezpečnost a uzemnění

Některé modely obsahují ochranné uzemnění (PE).

Pokud je to relevantní:

• Ujistěte se, že ochranné uzemnění je správně připojeno
• Udržujte správné uzemnění během provozu

Správné uzemnění zvyšuje elektrickou bezpečnost a snižuje rušení v připojených systémech.

Před manipulací s kabeláží, instalací nebo údržbou vždy odpojte jednotku od zdroje napájení.

Popis produktu

Napájecí zdroj převádí elektrický vstup na regulovaný výstup v rámci napěťových a proudových limitů uvedených na štítku produktu.

• Určeno pro integraci do elektronických systémů nebo pro samostatné použití v závislosti na modelu
• Mohou být přítomny interní ochranné prvky, jako jsou pojistky (nepřístupné uživateli)
• V závislosti na aplikaci a místních předpisech mohou být vyžadována externí ochranná zařízení

Identifikace produktu a sledovatelnost

Každá jednotka obsahuje identifikační označení pro zajištění sledovatelnosti a souladu, které může zahrnovat:

• Číslo modelu
• Vstupní napětí
• Výstupní napětí a proud
• Sériové nebo výrobní číslo
• Certifikační označení

Shoda a certifikace

Produkty Ideal Power jsou navrženy tak, aby splňovaly příslušné bezpečnostní a environmentální normy, včetně:

• IEC / EN 62368-1
• Označení CE
• Označení UKCA
• Směrnice RoHS
• Nařízení REACH

Podrobnosti o konkrétních schváleních naleznete na štítku produktu a v technickém listu.

Likvidace a recyklace

Likvidujte elektrická zařízení v souladu s místními předpisy.

• Nevyhazujte do komunálního odpadu
• Využijte autorizovaná sběrná nebo recyklační místa

Omezení odpovědnosti

Společnost Ideal Power Ltd nenese odpovědnost za škody, zranění nebo ztráty způsobené:

• Nesprávnou instalací nebo použitím produktu
• Provozem mimo stanovené parametry
• Neautorizovanými úpravami nebo opravami
• Nedostatečnými ochrannými opatřeními na úrovni systému

Za vhodnost produktu pro konkrétní aplikaci odpovídá uživatel.

Informace o výrobci

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Spojené království

Technická podpora a dokumentace: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere queste istruzioni prima di installare o utilizzare l’alimentatore. Conservare queste informazioni per riferimento futuro. Un’installazione o un utilizzo non corretti possono causare scosse elettriche, incendi o danni alle apparecchiature collegate.
Assicurarsi che il tipo di connettore di uscita, la polarità e i valori di tensione e corrente siano adatti all’apparecchiatura alimentata.
Se l’unità è danneggiata, presenta malfunzionamenti o mostra segni di funzionamento anomalo, scollegarla immediatamente dalla fonte di alimentazione e interromperne l’uso.
Installare il prodotto in modo che la fonte di alimentazione possa essere scollegata in modo sicuro e semplice in qualsiasi momento.

Uso previsto

Questo alimentatore è progettato per l’uso in applicazioni elettroniche commerciali, industriali e domestiche.

• Operare esclusivamente entro i limiti elettrici specificati sull’etichetta del prodotto e nella scheda tecnica
• Utilizzare entro le condizioni ambientali specificate per il prodotto
• Utilizzare solo con apparecchiature e accessori compatibili
• Assicurarsi che installazione e funzionamento siano eseguiti da personale adeguatamente qualificato o istruito

Questi alimentatori sono destinati all’integrazione in apparecchiature elettroniche o all’uso come unità esterne autonome, a seconda del modello.
Non sono destinati all’uso in sistemi di supporto vitale o applicazioni critiche per la sicurezza, salvo esplicita approvazione.
L’utente deve adottare adeguate misure di protezione per prevenire lesioni, perdita di vite umane o danni materiali in caso di guasto dell’apparecchiatura.

Installazione

Prima dell’installazione:

• Verificare che il range di tensione di ingresso sia compatibile con la fonte di alimentazione disponibile
• Verificare che tensione, corrente e potenza di uscita corrispondano all’apparecchiatura collegata
• Verificare la polarità e la compatibilità dei connettori, ove applicabile

Durante l’installazione:

• Installare in un’area ben ventilata per prevenire il surriscaldamento
• Non coprire né ostruire il flusso d’aria attorno all’unità
• Tenere lontano da fonti di calore esterne
• Assicurarsi che l’unità sia montata o posizionata in modo sicuro in base alla sua progettazione (ad es. montaggio PCB, chassis, guida DIN o uso esterno)
• Instradare i cavi in modo da evitare tensioni, danni o rischi di inciampo
• Assicurarsi che tutte le connessioni elettriche siano sicure prima di applicare l’alimentazione

Ove applicabile, collegare prima l’uscita all’apparecchiatura prima di applicare la tensione di ingresso.
Scollegare l’alimentatore quando non è in uso o prima di eseguire interventi di manutenzione.

Condizioni operative

Utilizzare l’alimentatore entro i limiti ambientali specificati nella scheda tecnica.

• Mantenere la temperatura ambiente entro il range specificato
• Garantire un’adeguata ventilazione o raffreddamento secondo il design
• Utilizzare in condizioni di umidità senza condensazione

Non utilizzare in ambienti contenenti:

• Umidità, acqua o condensa (salvo che il prodotto sia progettato per tali condizioni)
• Gas corrosivi o infiammabili
• Polveri conduttive o contaminanti
• Forti interferenze elettromagnetiche

Evitare l’esposizione a liquidi, pioggia o luce solare diretta, salvo che il prodotto sia progettato per uso esterno o applicazioni sigillate.

Avvertenze di sicurezza

Rischio di scosse elettriche, incendio o lesioni.

• Non aprire, modificare o smontare l’unità
• Il prodotto non contiene parti riparabili dall’utente
• Possono rimanere tensioni pericolose dopo la disconnessione
• Non utilizzare il prodotto se l’involucro, i cavi, i connettori o i terminali sono danneggiati
• Scollegare immediatamente in caso di fumo, odore anomalo o rumori insoliti
• Non superare la corrente o la potenza nominale di uscita
• Non inserire oggetti nelle aperture dell’unità
• Utilizzare solo accessori, connettori e cablaggi compatibili
• Scollegare dalla fonte di alimentazione prima della pulizia o manutenzione
• Il prodotto può causare interferenze radio in alcuni ambienti
• Lo stoccaggio prolungato può influire sulle prestazioni; verificare prima del riutilizzo

Sicurezza elettrica e messa a terra

Alcuni modelli includono una connessione di terra di protezione (PE).

Ove applicabile:

• Assicurarsi che la connessione di terra sia correttamente installata
• Mantenere una corretta messa a terra durante il funzionamento

Una corretta messa a terra migliora la sicurezza elettrica e riduce il rumore nei sistemi collegati.
Isolare sempre l’unità dalla fonte di alimentazione prima di intervenire su cablaggio, installazione o manutenzione.

Descrizione del prodotto

L’alimentatore converte l’ingresso elettrico in un’uscita regolata entro i limiti di tensione e corrente specificati sull’etichetta del prodotto.

• Progettato per l’integrazione in sistemi elettronici o per uso autonomo, a seconda del modello
• Possono essere presenti protezioni interne come fusibili (non accessibili all’utente)
• Possono essere necessari dispositivi di protezione esterni in base all’applicazione e alle normative locali

Identificazione del prodotto e tracciabilità

Ogni unità include marcature per la tracciabilità e la conformità.

Questo può includere:

• Numero di modello
• Tensione di ingresso
• Tensione e corrente di uscita
• Numero di serie o lotto
• Marcature di certificazione normativa

Conformità e certificazione

I prodotti Ideal Power sono progettati per soddisfare gli standard di sicurezza e ambientali applicabili.

Questi possono includere:

• IEC / EN 62368-1 o altri standard di sicurezza pertinenti
• Marcatura CE per lo Spazio Economico Europeo
• Marcatura UKCA per la Gran Bretagna
• Direttiva RoHS
• Regolamento REACH

Fare riferimento all’etichetta del prodotto e alla scheda tecnica per le approvazioni specifiche del modello.

Smaltimento e riciclaggio

Smaltire i prodotti elettrici in conformità alle normative locali.

• Non smaltire con i rifiuti domestici
• Utilizzare centri autorizzati per il riciclaggio dei rifiuti elettronici

Limitazione di responsabilità

Ideal Power Ltd non è responsabile per eventuali danni, lesioni o perdite derivanti da:

• Installazione non corretta o uso improprio del prodotto
• Funzionamento al di fuori dei limiti specificati o delle condizioni ambientali
• Modifiche o riparazioni non autorizzate
• Mancata implementazione di adeguate misure di protezione e sicurezza a livello di sistema

L’idoneità del prodotto per una specifica applicazione è responsabilità dell’utente.

Informazioni sul produttore

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Regno Unito

Per supporto tecnico e documentazione del prodotto: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Fontos biztonsági információk

A tápegység telepítése vagy használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Őrizze meg ezeket az információkat későbbi felhasználásra. A helytelen telepítés vagy használat áramütést, tüzet vagy a csatlakoztatott berendezések károsodását okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy a kimeneti csatlakozó típusa, polaritása, valamint a feszültség- és áramértékek megfelelnek a táplált berendezésnek.

Ha az egység megsérült, nem működik megfelelően, vagy rendellenes működés jeleit mutatja, azonnal válassza le az áramforrásról, és ne használja tovább.

A terméket úgy kell telepíteni, hogy az áramforrás bármikor biztonságosan és könnyen leválasztható legyen.

Rendeltetésszerű használat

Ez a tápegység kereskedelmi, ipari és háztartási elektronikai alkalmazásokhoz készült.

A terméket kizárólag a termékcímkén és az adatlapban megadott elektromos határértékeken belül használja.

• A megadott környezeti feltételek között használja
• Csak kompatibilis berendezésekkel és tartozékokkal használja
• Gondoskodjon arról, hogy a telepítést és az üzemeltetést megfelelően képzett vagy betanított személy végezze

Ezek a tápegységek elektronikus berendezésekbe történő beépítésre, vagy önálló külső egységként való használatra szolgálnak, modelltől függően.

Nem alkalmasak életfenntartó vagy biztonságkritikus rendszerekben történő használatra, kivéve, ha ezt kifejezetten jóváhagyták.

A felhasználónak megfelelő védelmi intézkedéseket kell alkalmaznia a sérülések, életvesztés vagy anyagi károk megelőzése érdekében a berendezés meghibásodása esetén.

Telepítés

Telepítés előtt:

• Ellenőrizze, hogy a bemeneti feszültségtartomány kompatibilis-e a rendelkezésre álló áramforrással
• Ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség, áramerősség és teljesítmény megfelel a csatlakoztatott berendezésnek
• Ellenőrizze a csatlakozó polaritását és kompatibilitását, ha releváns

Telepítés közben:

• Jól szellőző helyen telepítse a túlmelegedés elkerülése érdekében
• Ne takarja le és ne akadályozza a levegő áramlását
• Tartsa távol külső hőforrásoktól
• Biztosítsa, hogy az egység megfelelően legyen rögzítve vagy elhelyezve kialakításának megfelelően (pl. PCB szerelés, házba szerelés, DIN sín vagy külső használat)
• A kábeleket úgy vezesse el, hogy elkerülje a húzást, sérülést vagy botlásveszélyt
• Győződjön meg arról, hogy minden elektromos csatlakozás biztonságos, mielőtt áram alá helyezi

Amennyiben alkalmazható, először a kimenetet csatlakoztassa a berendezéshez, majd ezután csatlakoztassa a bemeneti tápellátást.

Válassza le a tápegységet, ha nem használja, vagy karbantartás előtt.

Üzemi feltételek

A tápegységet a termék adatlapjában meghatározott környezeti feltételek között használja.

• Tartsa a környezeti hőmérsékletet a megadott tartományon belül
• Biztosítson megfelelő szellőzést vagy hűtést a kialakításnak megfelelően
• Nem kondenzálódó páratartalmú környezetben használja

Ne használja az alábbi környezetekben:

• Nedvesség, víz vagy páralecsapódás (kivéve, ha a termék erre alkalmas)
• Maró vagy gyúlékony gázok
• Vezetőképes por vagy szennyeződés
• Erős elektromágneses interferencia

Kerülje a folyadékokkal, esővel vagy közvetlen napfénnyel való érintkezést, kivéve, ha a termék kültéri vagy zárt alkalmazásokhoz készült.

Biztonsági figyelmeztetések

Áramütés, tűz vagy sérülés veszélye.

• Ne nyissa fel, ne módosítsa és ne szerelje szét az egységet
• A termék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket
• Veszélyes feszültség maradhat a leválasztás után
• Ne használja a terméket, ha a burkolat, kábelek vagy csatlakozók sérültek
• Füst, szokatlan szag vagy zaj esetén azonnal válassza le
• Ne lépje túl a névleges kimeneti áramot vagy teljesítményt
• Ne helyezzen tárgyakat a nyílásokba
• Csak kompatibilis tartozékokat, csatlakozókat és kábeleket használjon
• Tisztítás vagy karbantartás előtt válassza le az áramforrásról
• A termék bizonyos környezetekben rádiófrekvenciás zavart okozhat
• A hosszú távú tárolás befolyásolhatja a teljesítményt; használat előtt ellenőrizze

Elektromos biztonság és földelés

Egyes modellek védőföld (PE) csatlakozással rendelkeznek.

Amennyiben alkalmazható:

• Győződjön meg arról, hogy a földelés megfelelően van csatlakoztatva
• Tartsa fenn a megfelelő földelést működés közben

A megfelelő földelés növeli az elektromos biztonságot és csökkenti a zavarokat a csatlakoztatott rendszerekben.

Mindig válassza le az egységet az áramforrásról, mielőtt vezetékezéssel, telepítéssel vagy karbantartással foglalkozik.

Termékleírás

A tápegység az elektromos bemenetet szabályozott kimeneti teljesítménnyé alakítja a termékcímkén megadott feszültség- és áramhatárokon belül.

• Elektronikus rendszerekbe történő integrálásra vagy önálló használatra készült, modelltől függően
• Belső védelem, például biztosítékok jelen lehetnek (nem hozzáférhető a felhasználó számára)
• Külső védelmi eszközök szükségesek lehetnek az alkalmazástól és a helyi előírásoktól függően

Termékazonosítás és nyomon követhetőség

Minden egység azonosító jelöléseket tartalmaz a nyomon követhetőség és megfelelőség biztosítása érdekében, például:

• Modell szám
• Bemeneti feszültség
• Kimeneti feszültség és áram
• Sorozat- vagy gyártási szám
• Tanúsítási jelölések

Megfelelőség és tanúsítás

Az Ideal Power termékek megfelelnek a vonatkozó biztonsági és környezetvédelmi szabványoknak, többek között:

• IEC / EN 62368-1
• CE jelölés
• UKCA jelölés
• RoHS irányelv
• REACH rendelet

A modellre vonatkozó jóváhagyásokat a termékcímkén és az adatlapban találja.

Hulladékkezelés és újrahasznosítás

Az elektromos termékeket a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

• Ne dobja a háztartási hulladékba
• Használjon engedélyezett elektronikai hulladékgyűjtő helyeket

Felelősség korlátozása

Az Ideal Power Ltd nem vállal felelősséget semmilyen kárért, sérülésért vagy veszteségért, amely az alábbiakból ered:

• Helytelen telepítés vagy nem megfelelő használat
• A megadott határértékeken kívüli működtetés
• Jogosulatlan módosítás vagy javítás
• Megfelelő rendszer szintű védelmi intézkedések hiánya

A termék adott alkalmazásra való alkalmassága a felhasználó felelőssége.

Gyártói információk

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
UK

Műszaki támogatás és dokumentáció: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Informații importante privind siguranța

Citiți aceste instrucțiuni înainte de a instala sau utiliza sursa de alimentare. Păstrați aceste informații pentru referințe ulterioare. Instalarea sau utilizarea incorectă poate duce la electrocutare, incendiu sau deteriorarea echipamentelor conectate.

Asigurați-vă că tipul conectorului de ieșire, polaritatea, precum și valorile de tensiune și curent sunt adecvate pentru echipamentul alimentat.

Dacă unitatea este deteriorată, prezintă defecțiuni sau semne de funcționare anormală, deconectați-o imediat de la sursa de alimentare și nu o mai utilizați.

Instalați produsul astfel încât sursa de alimentare să poată fi deconectată în siguranță și ușor în orice moment.

Utilizare prevăzută

Această sursă de alimentare este proiectată pentru utilizare în aplicații electronice comerciale, industriale și domestice.

Utilizați produsul numai în limitele parametrilor electrici specificați pe eticheta produsului și în fișa tehnică.

• Utilizați în condițiile de mediu specificate pentru produs
• Utilizați numai cu echipamente și accesorii compatibile
• Asigurați-vă că instalarea și utilizarea sunt realizate de personal calificat sau instruit

Aceste surse de alimentare sunt destinate integrării în echipamente electronice sau utilizării ca unități externe independente, în funcție de model.

Nu sunt destinate utilizării în sisteme de susținere a vieții sau aplicații critice pentru siguranță, decât dacă sunt aprobate în mod explicit.

Utilizatorul trebuie să implementeze măsuri de protecție adecvate pentru a preveni rănirea, pierderea de vieți omenești sau daunele materiale în cazul defectării echipamentului.

Instalare

Înainte de instalare:

• Verificați dacă intervalul de tensiune de intrare este compatibil cu sursa de alimentare disponibilă
• Verificați dacă tensiunea, curentul și puterea de ieșire corespund echipamentului conectat
• Verificați polaritatea și compatibilitatea conectorilor, dacă este cazul

În timpul instalării:

• Instalați într-un loc bine ventilat pentru a preveni supraîncălzirea
• Nu acoperiți și nu blocați fluxul de aer din jurul unității
• Păstrați departe de surse externe de căldură
• Asigurați-vă că unitatea este montată sau poziționată corect, conform designului (de ex. montaj PCB, șasiu, șină DIN sau utilizare externă)
• Așezați cablurile astfel încât să evitați tensiuni, deteriorări sau riscuri de împiedicare
• Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt sigure înainte de alimentare

Dacă este cazul, conectați mai întâi ieșirea la echipament înainte de a aplica tensiunea de intrare.

Deconectați sursa de alimentare atunci când nu este utilizată sau înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere.

Condiții de funcționare

Utilizați sursa de alimentare în limitele condițiilor de mediu specificate în fișa tehnică.

• Mențineți temperatura ambientală în intervalul specificat
• Asigurați ventilație sau răcire adecvată conform designului
• Utilizați în condiții de umiditate fără condens

Nu utilizați în medii care conțin:

• Umiditate, apă sau condens (cu excepția cazului în care produsul este proiectat pentru astfel de condiții)
• Gaze corozive sau inflamabile
• Praf conductiv sau contaminanți
• Interferențe electromagnetice puternice

Evitați expunerea la lichide, ploaie sau lumină solară directă, cu excepția cazului în care produsul este proiectat pentru utilizare în exterior sau aplicații etanșe.

Avertismente de siguranță

Risc de electrocutare, incendiu sau rănire.

• Nu deschideți, modificați sau demontați unitatea
• Produsul nu conține componente care pot fi reparate de utilizator
• Tensiuni periculoase pot rămâne după deconectare
• Nu utilizați produsul dacă carcasa, cablurile sau conectorii sunt deteriorați
• Deconectați imediat în caz de fum, miros neobișnuit sau zgomot anormal
• Nu depășiți curentul sau puterea nominală de ieșire
• Nu introduceți obiecte în deschiderile unității
• Utilizați numai accesorii, conectori și cabluri compatibile
• Deconectați de la sursa de alimentare înainte de curățare sau întreținere
• Produsul poate provoca interferențe radio în anumite medii
• Depozitarea pe termen lung poate afecta performanța; verificați înainte de reutilizare

Siguranță electrică și împământare

Unele modele includ conexiune de împământare de protecție (PE).

Dacă este cazul:

• Asigurați-vă că împământarea este conectată corect
• Mențineți o împământare adecvată în timpul funcționării

O împământare corectă îmbunătățește siguranța electrică și reduce interferențele în sistemele conectate.

Izolați întotdeauna unitatea de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de cablare, instalare sau întreținere.

Descrierea produsului

Sursa de alimentare convertește energia electrică de intrare într-o ieșire stabilizată, în limitele de tensiune și curent specificate pe eticheta produsului.

• Proiectată pentru integrare în sisteme electronice sau utilizare independentă, în funcție de model
• Pot exista protecții interne, cum ar fi siguranțe (neaccesibile utilizatorului)
• Dispozitive de protecție externe pot fi necesare în funcție de aplicație și reglementările locale

Identificarea produsului și trasabilitate

Fiecare unitate include marcaje de identificare pentru trasabilitate și conformitate, care pot include:

• Număr model
• Tensiune de intrare
• Tensiune și curent de ieșire
• Număr de serie sau lot
• Marcaje de certificare

Conformitate și certificare

Produsele Ideal Power sunt proiectate pentru a respecta standardele de siguranță și mediu aplicabile, inclusiv:

• IEC / EN 62368-1
• Marcaj CE
• Marcaj UKCA
• Directiva RoHS
• Regulamentul REACH

Consultați eticheta produsului și fișa tehnică pentru aprobările specifice modelului.

Eliminare și reciclare

Eliminați produsele electrice în conformitate cu reglementările locale.

• Nu eliminați împreună cu deșeurile menajere
• Utilizați centre autorizate de colectare și reciclare

Limitarea răspunderii

Ideal Power Ltd nu este responsabilă pentru daune, răniri sau pierderi rezultate din:

• Instalare incorectă sau utilizare necorespunzătoare
• Funcționare în afara parametrilor specificați
• Modificări sau reparații neautorizate
• Nerespectarea implementării măsurilor adecvate de protecție la nivel de sistem

Adecvarea produsului pentru o aplicație specifică rămâne responsabilitatea utilizatorului.

Informații despre producător

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Regatul Unit

Suport tehnic și documentație produs: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Tärkeitä turvallisuustietoja

Lue nämä ohjeet ennen virtalähteen asentamista tai käyttöä. Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten. Virheellinen asennus tai käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vahinkoa liitetyille laitteille.

Varmista, että lähtöliittimen tyyppi, napaisuus sekä jännite- ja virtatasot sopivat käytettävään laitteeseen.

Jos laite on vaurioitunut, toimii virheellisesti tai osoittaa epänormaalia toimintaa, irrota se välittömästi virtalähteestä ja lopeta sen käyttö.

Asenna tuote siten, että virtalähde voidaan aina irrottaa turvallisesti ja helposti.

Käyttötarkoitus

Tämä virtalähde on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa, teollisissa ja kotitalouksien elektroniikkasovelluksissa.

Käytä tuotetta vain tuotetarrassa ja teknisessä tietolehdessä määriteltyjen sähköisten arvojen mukaisesti.

• Käytä tuotetta määritellyissä ympäristöolosuhteissa
• Käytä vain yhteensopivien laitteiden ja lisävarusteiden kanssa
• Varmista, että asennus ja käyttö suoritetaan pätevän tai koulutetun henkilön toimesta

Nämä virtalähteet on tarkoitettu integroitaviksi elektronisiin laitteisiin tai käytettäväksi erillisinä ulkoisina yksikköinä mallista riippuen.

Niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi elintoimintoja ylläpitävissä tai turvallisuuskriittisissä järjestelmissä, ellei sitä ole erikseen hyväksytty.

Käyttäjän on toteutettava asianmukaiset suojatoimenpiteet estääkseen loukkaantumiset, hengen menetykset tai omaisuusvahingot laitteen vikaantuessa.

Asennus

Ennen asennusta:

• Varmista, että tulon jännitealue on yhteensopiva käytettävissä olevan virtalähteen kanssa
• Tarkista, että lähtöjännite, virta ja teho vastaavat liitettyä laitetta
• Tarkista liittimen napaisuus ja yhteensopivuus tarvittaessa

Asennuksen aikana:

• Asenna hyvin tuuletettuun paikkaan ylikuumenemisen estämiseksi
• Älä peitä tai estä ilman virtausta laitteen ympärillä
• Pidä laite erossa ulkoisista lämmönlähteistä
• Varmista, että laite on asennettu tai sijoitettu oikein sen rakenteen mukaisesti (esim. PCB-asennus, runkoasennus, DIN-kisko tai ulkoinen käyttö)
• Johda kaapelit siten, että vältetään veto, vauriot tai kompastumisvaara
• Varmista, että kaikki sähköliitännät ovat kunnolla kiinnitetty ennen virran kytkemistä

Tarvittaessa liitä lähtö laitteeseen ennen kuin kytket tulovirran.

Irrota virtalähde, kun sitä ei käytetä tai ennen huoltoa.

Käyttöolosuhteet

Käytä virtalähdettä teknisessä tietolehdessä määriteltyjen ympäristöolosuhteiden mukaisesti.

• Pidä ympäristön lämpötila määritellyllä alueella
• Varmista riittävä ilmanvaihto tai jäähdytys laitteen rakenteen mukaisesti
• Käytä ei-kondensoivassa kosteudessa

Älä käytä ympäristöissä, joissa esiintyy:

• Kosteutta, vettä tai kondensaatiota (ellei tuote ole suunniteltu tällaisiin olosuhteisiin)
• Syövyttäviä tai syttyviä kaasuja
• Sähköä johtavaa pölyä tai epäpuhtauksia
• Voimakasta sähkömagneettista häiriötä

Vältä altistamista nesteille, sateelle tai suoralle auringonvalolle, ellei tuote ole suunniteltu ulkokäyttöön tai tiiviisiin sovelluksiin.

Turvallisuusvaroitukset

Sähköiskun, tulipalon tai loukkaantumisen vaara.

• Älä avaa, muokkaa tai pura laitetta
• Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavia osia
• Vaarallisia jännitteitä voi esiintyä virran katkaisun jälkeen
• Älä käytä tuotetta, jos kotelo, kaapelit tai liittimet ovat vaurioituneet
• Irrota välittömästi, jos esiintyy savua, epätavallista hajua tai ääntä
• Älä ylitä nimellistä lähtövirtaa tai tehoa
• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin
• Käytä vain yhteensopivia lisävarusteita, liittimiä ja kaapeleita
• Irrota virtalähteestä ennen puhdistusta tai huoltoa
• Tuote voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä tietyissä ympäristöissä
• Pitkäaikainen varastointi voi vaikuttaa suorituskykyyn; tarkista ennen uudelleenkäyttöä

Sähköturvallisuus ja maadoitus

Joissakin malleissa on suojamaadoitus (PE).

Tarvittaessa:

• Varmista, että suojamaadoitus on kytketty oikein
• Ylläpidä asianmukaista maadoitusta käytön aikana

Oikea maadoitus parantaa sähköturvallisuutta ja vähentää häiriöitä liitetyissä järjestelmissä.

Irrota laite aina virtalähteestä ennen johdotusta, asennusta tai huoltoa.

Tuotekuvaus

Virtalähde muuntaa sähköisen tulon säädellyksi lähdöksi tuotetarrassa määriteltyjen jännite- ja virtarajojen mukaisesti.

• Suunniteltu integroitavaksi elektronisiin järjestelmiin tai itsenäiseen käyttöön mallista riippuen
• Sisäisiä suojauksia, kuten sulakkeita, voi olla (ei käyttäjän käytettävissä)
• Ulkoisia suojalaitteita voidaan tarvita sovelluksesta ja paikallisista määräyksistä riippuen

Tuotetunnistus ja jäljitettävyys

Jokaisessa laitteessa on tunnistetiedot jäljitettävyyttä ja vaatimustenmukaisuutta varten, kuten:

• Mallinumero
• Tulojännite
• Lähtöjännite ja -virta
• Sarja- tai eränumero
• Sertifiointimerkinnät

Vaatimustenmukaisuus ja sertifiointi

Ideal Power -tuotteet on suunniteltu täyttämään sovellettavat turvallisuus- ja ympäristöstandardit, mukaan lukien:

• IEC / EN 62368-1
• CE-merkintä
• UKCA-merkintä
• RoHS-direktiivi
• REACH-asetus

Katso tuotetarra ja tekninen tietolehti mallikohtaisten hyväksyntöjen osalta.

Hävittäminen ja kierrätys

Hävitä sähkölaitteet paikallisten määräysten mukaisesti.

• Älä hävitä kotitalousjätteen mukana
• Käytä valtuutettuja sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteitä

Vastuunrajoitus

Ideal Power Ltd ei ole vastuussa vahingoista, loukkaantumisista tai menetyksistä, jotka johtuvat:

• Virheellisestä asennuksesta tai käytöstä
• Käytöstä määriteltyjen rajojen ulkopuolella
• Luvattomista muutoksista tai korjauksista
• Riittämättömistä järjestelmätason suojaustoimenpiteistä

Tuotteen soveltuvuus tiettyyn käyttötarkoitukseen on käyttäjän vastuulla.

Valmistajan tiedot

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Yhdistynyt kuningaskunta

Tekninen tuki ja tuotedokumentaatio: https://www.idealpower.co.uk/contact/

Información importante de seguridad

Lea estas instrucciones antes de instalar o utilizar la fuente de alimentación. Conserve esta información para futuras consultas. Una instalación o uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, incendios o daños en los equipos conectados.

Asegúrese de que el tipo de conector de salida, la polaridad, así como los valores de tensión y corriente sean adecuados para el equipo que se va a alimentar.

Si la unidad está dañada, presenta fallos o muestra signos de funcionamiento anormal, desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación y deje de utilizarla.

Instale el producto de manera que la fuente de alimentación pueda desconectarse de forma segura y sencilla en todo momento.

Uso previsto

Esta fuente de alimentación está diseñada para su uso en aplicaciones electrónicas comerciales, industriales y domésticas.

Utilice únicamente el producto dentro de los límites eléctricos especificados en la etiqueta del producto y en la hoja de datos.

• Utilizar dentro de las condiciones ambientales especificadas para el producto
• Utilizar únicamente con equipos y accesorios compatibles
• Asegurar que la instalación y el uso sean realizados por personal cualificado o debidamente instruido

Estas fuentes de alimentación están destinadas a integrarse en equipos electrónicos o a utilizarse como unidades externas independientes, según el modelo.

No están diseñadas para su uso en sistemas de soporte vital o aplicaciones críticas de seguridad, salvo que se indique expresamente.

El usuario debe implementar las medidas de protección adecuadas para evitar lesiones, pérdida de vida o daños materiales en caso de fallo del equipo.

Instalación

Antes de la instalación:

• Verifique que el rango de tensión de entrada es compatible con la fuente de alimentación disponible
• Compruebe que la tensión, corriente y potencia de salida coinciden con el equipo conectado
• Verifique la polaridad y la compatibilidad del conector cuando corresponda

Durante la instalación:

• Instale en un lugar bien ventilado para evitar el sobrecalentamiento
• No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor externas
• Asegúrese de que la unidad esté correctamente montada o posicionada según su diseño (montaje en PCB, chasis, carril DIN o uso externo)
• Coloque los cables de forma que se eviten tensiones, daños o riesgos de tropiezo
  Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén firmes antes de aplicar alimentación

Cuando corresponda, conecte primero la salida al equipo antes de aplicar la tensión de entrada.

Desconecte la fuente de alimentación cuando no esté en uso o antes de realizar tareas de mantenimiento.

Condiciones de funcionamiento

Utilice la fuente de alimentación dentro de los límites ambientales especificados en la hoja de datos.

• Mantenga la temperatura ambiente dentro del rango especificado
• Asegure una ventilación o refrigeración adecuada según el diseño
• Utilice en condiciones de humedad sin condensación

No utilice en entornos que contengan:

• Humedad, agua o condensación (salvo que el producto esté diseñado para ello)
• Gases corrosivos o inflamables
  Polvo conductor o contaminantes
• Fuertes interferencias electromagnéticas

Evite la exposición a líquidos, lluvia o luz solar directa, salvo que el producto esté diseñado para uso en exteriores o aplicaciones selladas.

Advertencias de seguridad

Riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones.

• No abrir, modificar ni desmontar la unidad
• No contiene piezas reparables por el usuario
• Pueden permanecer tensiones peligrosas después de la desconexión
• No utilice el producto si la carcasa, cables o conectores están dañados
• Desconecte inmediatamente si se produce humo, olor inusual o ruido anormal
• No exceda la corriente o potencia nominal de salida
• No introduzca objetos en las aberturas de la unidad
• Utilice únicamente accesorios, conectores y cableado compatibles
• Desconecte de la fuente de alimentación antes de la limpieza o mantenimiento
• El producto puede causar interferencias de radio en determinados entornos
• El almacenamiento prolongado puede afectar al rendimiento; inspeccione antes de reutilizar
  

Seguridad eléctrica y puesta a tierra

Algunos modelos incluyen conexión de tierra de protección (PE).

Cuando corresponda:

• Asegúrese de que la conexión a tierra esté correctamente instalada
• Mantenga una puesta a tierra adecuada durante el funcionamiento

Una correcta puesta a tierra mejora la seguridad eléctrica y reduce el ruido eléctrico en los sistemas conectados.

Aísle siempre la unidad de la fuente de alimentación antes de manipular el cableado, realizar la instalación o el mantenimiento.

Descripción del producto

La fuente de alimentación convierte la entrada eléctrica en una salida regulada dentro de los límites de tensión y corriente especificados en la etiqueta del producto.

• Diseñada para integración en sistemas electrónicos o uso independiente según el modelo
• Puede incluir protecciones internas como fusibles (no accesibles por el usuario)
• Pueden ser necesarios dispositivos de protección externos según la aplicación y la normativa local
  

Identificación del producto y trazabilidad

Cada unidad incluye marcados de identificación para garantizar la trazabilidad y el cumplimiento, que pueden incluir:

• Número de modelo
• Tensión de entrada
• Tensión y corriente de salida
• Número de serie o lote
• Marcados de certificación normativa
  

Conformidad y certificación

Los productos de Ideal Power están diseñados para cumplir con las normas de seguridad y medioambientales aplicables, incluyendo:

• IEC / EN 62368-1
• Marcado CE
• Marcado UKCA
• Directiva RoHS
• Reglamento REACH

Consulte la etiqueta del producto y la hoja de datos para conocer las aprobaciones específicas de cada modelo.

Eliminación y reciclaje

Elimine los productos eléctricos de acuerdo con la normativa local.

• No desechar con los residuos domésticos
• Utilizar instalaciones autorizadas de reciclaje electrónico
  

Limitación de responsabilidad

Ideal Power Ltd no será responsable de ningún daño, lesión o pérdida derivada de:

• Instalación incorrecta o uso indebido del producto
• Funcionamiento fuera de los límites especificados
• Modificación o reparación no autorizada
• Falta de implementación de medidas de protección y seguridad a nivel de sistema

La idoneidad del producto para una aplicación específica es responsabilidad del usuario.

Información del fabricante

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
Reino Unido

Soporte técnico y documentación del producto: https://www.idealpower.co.uk/contact/

重要安全信息

在安装或使用电源之前，请阅读本说明并妥善保存以备日后参考。安装或操作不当可能导致触电、火灾或对连接设备造成损坏。

请确保输出连接器类型、极性、电压和电流参数与所供电设备相匹配。

如果设备损坏、发生故障或出现异常运行情况，请立即断开电源并停止使用。

请将产品安装在可随时安全、方便断开电源的位置。

预期用途

本电源适用于商业、工业及家庭电子应用。

仅在产品标签和数据手册中规定的电气参数范围内使用。

• 在产品规定的环境条件下使用
• 仅与兼容的设备和配件一起使用
• 确保由具备资质或经过培训的人员进行安装和操作

根据型号不同，本电源可集成于电子设备中，或作为独立的外部电源使用。

除非明确批准，否则不适用于生命支持系统或安全关键应用。

用户必须采取适当的防护措施，以防在设备故障时造成人身伤害、生命损失或财产损失。

安装

安装前：

• 确认输入电压范围与电源环境相匹配
• 确认输出电压、电流和功率符合所连接设备要求
• 在适用情况下检查连接器的极性和兼容性

安装过程中：

• 在通风良好的环境中安装，以防止过热
• 不要遮挡或阻塞散热通道
• 远离外部热源
• 根据产品结构确保设备安装或固定牢固（如PCB安装、机箱安装、DIN导轨或外部使用）
• 合理布线，避免拉扯、损坏或绊倒风险
• 通电前确保所有电气连接牢固可靠

在适用情况下，应先将输出端连接至设备，再连接输入电源。

在不使用或进行维护前，请断开电源。

运行条件

在数据手册规定的环境条件范围内使用电源。

• 保持环境温度在额定范围内
• 根据设计要求提供足够的散热或通风
• 在无冷凝的湿度环境下使用

请勿在以下环境中使用：

• 潮湿、水或冷凝环境（除非产品专为此类环境设计）
• 腐蚀性或易燃气体环境
• 导电粉尘或污染物环境
• 强电磁干扰环境

除非产品专为户外或密封应用设计，否则应避免暴露于液体、雨水或直射阳光下。

安全警告

存在触电、火灾或人身伤害风险。

• 请勿拆开、修改或分解设备
• 本产品不包含用户可维修部件
• 断电后内部仍可能存在危险电压
• 若外壳、电缆或连接器损坏，请勿使用
• 若出现冒烟、异常气味或异常噪音，请立即断电
• 请勿超过额定输出电流或功率
• 请勿将异物插入设备开口
• 仅使用兼容的配件、连接器和线缆
• 清洁或维护前请断开电源
• 本产品在某些环境中可能产生无线电干扰
• 长期存放可能影响性能，使用前请检查

电气安全与接地

部分型号带有保护接地（PE）连接。

如适用：

• 确保保护接地连接正确
• 在运行过程中保持良好的接地状态

正确接地可提高电气安全性并减少系统中的电气干扰。

在进行布线、安装或维护前，请始终断开电源。

产品说明

该电源将输入电能转换为稳定的输出电能，输出范围在产品标签规定的电压和电流范围内。

• 根据型号不同，可用于系统集成或独立使用
• 可能包含内部保护装置（如保险丝，用户不可接触）
• 根据应用和当地法规，可能需要外部保护装置

产品标识与可追溯性

每台设备均带有用于追溯和合规的标识，包括：

• 型号
• 输入电压
• 输出电压和电流
• 序列号或批次号
• 认证标识

合规与认证

Ideal Power 产品符合相关安全和环保标准，包括：

• IEC / EN 62368-1
• CE 标志
• UKCA 标志
• RoHS 指令
• REACH 法规

具体认证请参阅产品标签和数据手册。

处置与回收

请按照当地法规处置电气产品。

• 不得与生活垃圾一起丢弃
• 应使用授权的电子废弃物回收渠道

责任限制

Ideal Power Ltd 对以下情况造成的损失、伤害或损坏不承担责任：

• 不正确的安装或不当使用
• 在规定参数或环境条件之外运行
• 未经授权的修改或维修
• 未采取适当的系统级保护措施

产品是否适用于特定应用由用户自行负责。

制造商信息

Ideal Power Ltd
Units 8 & 9 Hacche Lane
Pathfields Business Park
South Molton
Devon
EX36 3JB
United Kingdom

技术支持与产品资料：https://www.idealpower.co.uk/contact/